29 июня, на Троицкой седмице, Фонд им. Святого Александра Невского организовал творческую лабораторию «Зелёные Святки».
Сотрудниками Фонда был снят фильм, который может стать хорошим методическим пособием для проведения подобных лабораторий в Воскресных школах, кружках народного творчества.
Творческая лаборатория — это возможность погрузиться в традиционную песенную и хороводную культуру наших земляков-старожилов, в том числе и казаков. Научиться аутентично исполнять песнопения, которые пели сто лет назад наши предки.
Для удобства публикуем тексты песен, которые звучат в фильме.
Публикуем ссылку на сокращенную версию фильма, которая дает представление как проводить подобные мероприятия.
Также более подробно можно посмотреть мероприятие по этой ссылке, здесь мы подготовили полную версию фильма.
Тексты печатаются с сохранением особенностей произношения слов.
Ты, заря ли, наша зорен(и)ка. Весенний хоровод. Алтайский край, Краснощёковский р-н, с. Тигирек. Исп. Казакова Федосья Васильевна (1912 г. р.),Васюкова Дарья Захаровна (1915 г.р.).Зап. Бодрова В. И., Багринцева В. Ю., 1987.Цифровая копия из частного архива автора записи. Фонограмма ранее опубликована: Audio CD. Пролегла-то Сибирь-дороженька, № 32.Нот. В. Бодровой.
Ты, заря ли, наша зорен(и)ка,
Ой, да ты, заря наша вечерняя.
Ты, за… ря наша вечир(и)няя.
Ох, да ты, игра наша весёлая.
Ты, и… гра наша весёлая,
Ой, да лишь бы я то разыгралас(я).
Лишь бы я то разыгралас(я),
Ой, да лишь бы я то расплясалас(я).
Лишь бы я то расплясалас(я),
Ой, да мой от свёкор у ворот стоит.
Мой от свёкор у ворот стоит,
Ой, да молоду сноху домой зовёт.
Моло… ду сноху домо(и) зовёт,
Ох, да я не йду, не йду, не слушаюсь его.
Я не(й) йду, не йду, не слушаюсь его,
Ой, да у нас (й)игры недоигранныя.
У нас (й)игры недоиг(ы)ранныя,
Ой, да скачки-пляски не доплясанныя,
Скачки…
Ты, заря ли, наша зорен(и)ка,
Ой, да ты, заря наша вечерняя.
Ты, за… ря наша вечер(и)няя,
Ох, да ты, игра наша весёлая.
Ты, и… гра наша весёлая,
Ох, да лишь бы я то разыгралас(я).
Лишь бы я то разыгралас(я),
Ох, да лишь бы я то расплясалас(я).
Лишь бы я то расплясалас(я),
Ой, да зла свекровка у ворот стоит,
Злая…
Зла свекровка у ворот стоит,
Ой, да молоду сноху домой зовёт.
Моло… ду сноху домо(и) зовёт,
Ох, да я не йду, не йду, не слушаюсь её.
Я не(й) йду, не йду, не слушаюсь её,
Ой, да у нас (й)игры недоигранныя.
У нас игры недоиг(ы)ранныя,
Ой, да скачки-пляски не доплясанныя.
Скачки-пляски не доплясанныя,
Ой, да я игру свою не бросаю.
Я и… гру свою не бросаю,
Ой, да я подруженяк не гневаю.
Я по… друженяк не гневаю,
Ой, да ты, заря ли моя зорен(и)ка.
.
Ты, за… ря ли, наша зорИнька,
Ой, да [ты, заря наша вечерняя.
Ты, за… ря наша вечир(и)няя.
Ох, да ты, игра наша весёлая.
Ты, и… гра наша весёлая,
Ой, да лишь бы я то разыгралас(я).
Лишь бы я то разыгралас(я),
Ой, да лишь бы я то расплясалас(я).
Лишь бы я то расплясалас(я),
Ой, да мой отмуж то у ворот стоит.
Мой отмуж то у ворот стоит,
Ой, да молодужену домой зовёт.
Моло… дужену домо(и) зовёт,
Ох, да я иду, иду, я слушаюсь его.]*
* — реконструкция текста по дневниковым записям автора.
[От]пущу стрИлу по всему сИлу. Весенний хоровод. Алтайский край, Краснощёковский р-н, с. Тигирек. Исп. Казакова Федосья Васильевна (1912 г. р.). Двухголосие записано в исполнении Казаковой Ф. В. с воспроизведением аудиозаписи основного голоса в её же исполнении. Зап. Бодрова В. И., Багринцева В. Ю., 1987. Пролегла-то Сибирь-дороженька, № 33. Нот. В. Бодровой.
[От]пушу стрИлу
По всему сИлу,
Ой, люле, люли,
По всему селу.
Ты лети, стрИла,
Вдоль по улице,
Ой, люле, люли,
Вдоль по улице.
Ты убей, стрИла,
Добра молодца,
Ой, люле, люли,
Добра молодца.
Как по молодцу
Плакать некому,
Ой, люле, люли,
Плакать некому.
Мать-то старенька,
Сестра маленька,
Ой, люле, люли,
Сестра маленька.
Молода жана
Молодёшенька,
Ой, люле, люли,
Молодёшенька.
Мать-то плащет,
Как река тещёт,
Ой, люле, люли,
Как река тещёт.
Сестра плащет
Как ручьи шумят,
Ой, люле, люли,
Как ручьи шумят.
Жена плащет,
Как роса па(й)дёт,
Ой, люле, люли,
Как роса па(й)дёт.
Солнце выглянет,
Росу высушит,
Ой, люле, люли,
Росу высушит.
Заплятися, плятень, заплятися,
Ты завейся,труба золотая,
Завернися, лента шалковая,
Что на свете сера утица
Потопила малых детушек,
Что во мёду, во патруке,
Что во ясной сохранности.
Расплятися, плятень, расплятися,
Ты развейся, труба золотая,
Развернися, лента шалковая,
Что на свете сера утица
Ванимала малых детушек,
Что во мёду, во патруке,
Что во ясной сохранности.
Бояре, а мы к вам пришли,
Молодые, а мы к вам пришли.
Бояре, вы зачем пришли,
Молодые, вы зачем пришли?
Бояре, мы нявест выбирать,
Молодые, мы нявест выбирать.
Бояре, вам какая мила?
Молодые, вам какая мила?
Бояре, нам вот эта мила.
Молодые, нам вот эта мила.
Она у нас дурочка, дурочка,
Ой, дим-ладо, дурочка, дурочка.
А мы ее выучим, выучим.
Ой, дим-ладо, выучим, выучим.
Чем жа вы ее вывчите, вывчите?
Ой, дим-ладо, вывчите, вывчите?
А мы ее плеточкой, плеточкой.
Ой, дим-ладо, плеточкой, плеточкой.
Она будет плакати, плакати.
Ой, дим-ладо, плакати, плакати.
А мы ее пряничком, пряничком.
Ой, дим-ладо, пряничком, пряничком.
В нашем полку убыло, убыло,
Ой, дим-ладо, убыло, убыло.
В нашем полку прибыло,прибыло.
Ой, дим-ладо, прибыло, прибыло.
В нашем полку слезы льют, слезы льют.
Ой, дим-ладо, слезы льют, слезы льют.
В нашем полку вина пьют, вина пьют.
Ой, дим-ладо, вина пьют, вина пьют.
Золотые ворота.
Проходите, господа.
Первой мать пройдет,
И детей проведет.
Первый раз прощается,
Второй раз запрещается,
А на третий раз —
Не пропустим вас.
Как у дяди Трифона
Было семь сыновей,
Было семь сыновей,
Они все без бровей.
Вот с такими вот глазами,
Вот с такими вот ушами,
Вот с такой головой,
Вот с такой бородой.
Они не пили, ни ели,
Друг на друга всё глядели,
Разом делали вот так.
Мак маковистый,
Тонкий, волокнистый.
Как сеют мак?
Как сеют мак?
И вот этак, и вот так,
И вот этак, и вот так,
Так сеют мак,
Так сеют мак.
То же самое поют о других действиях с маком, изображая их.
Как растят мак?
Как полют мак?
Как рвут мак?
Как едят мак?
Уж мы сеяли, мы сеяли ленок,
Уж мы, сея, приговаривали,
Чеботами приколачивали:
Ты удайся, удайся ленок,
Ты удайся, мой белый кужелёк.
Лён мой лён, белый лён.
Справа на горе, слева на крутой
Лён(ы) зеленой.
То же самое поётся со словами? Растили, рвали, сушили, мяли, трепали, чесали, пряли, ткали.